https://www.muri-gries.ch/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Vorlage%3ABpur
Vorlage:Bpur - Versionsgeschichte
2026-04-19T16:52:22Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Muri
MediaWiki 1.35.0
https://www.muri-gries.ch/mediawiki/index.php?title=Vorlage:Bpur&diff=5568&oldid=prev
Beda: 1 Version
2012-05-03T16:45:29Z
<p>1 Version</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><noinclude><br />
{{Tausendfach verwendet}}<br />
{{Dokumentation}}<br />
[[Kategorie:Vorlage:Datenbanklink|{{PAGENAME}}]]<br />
[[Kategorie:Vorlage:Bibelzitate|{{PAGENAME}}]]<br />
</noinclude>{{#switch: {{{4}}}<br />
| NA =<small class="noprint" title="Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland) bei www.bibelwissenschaft.de">[http://www.bibelwissenschaft.de/nc/online-bibeln/novum-testamentum-graece-na-27/lesen-im-bibeltext/bibelstelle/{{urlencode:{{{1}}}%20{{{2}}},{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}|1}}}}/anzeige/context/#iv {{{4}}}]</small><br />
| BHS =<small class="noprint" title="Biblia Hebraica Stuttgartensia bei www.bibelwissenschaft.de">[http://www.bibelwissenschaft.de/nc/online-bibeln/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/lesen-im-bibeltext/bibelstelle/{{urlencode:{{{1}}}%20{{{2}}},{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}|1}}}}/anzeige/context/#iv {{{4}}}]</small><br />
| #default =<small class="noprint" title="{{#switch: {{{4}}}<br />
| LUT = Luther 1984<br />
| ELB = Rev. Elberfelder<br />
| HFA = Hoffnung für alle<br />
| SLT = Schlachter 2000<br />
| NGÜ = Neue Genfer Übersetzung<br />
| GNB = Gute Nachricht Bibel<br />
| NL = Neues Leben<br />
| NIV = New International Version<br />
| TNIV = Today's New International Version<br />
| NIRV = New Int. Readers Version<br />
| KJV = King James Version<br />
| KJVS = King James V. with Strong's Dictionary<br />
| BDS = Bible du Semeur<br />
| ITA = La Parola è Vita<br />
| HTB = Het Boek<br />
| CST = Version La Biblia al Dia<br />
| NVI = Nueva Versión Internacional<br />
| PRT = O Livro<br />
| NOR = En Levende Bok<br />
| SVL = En Levande Bok<br />
| DK = Bibelen på hverdagsdansk<br />
| POL = Słowo Życia<br />
| CEP = Český ekumenický překlad<br />
| SNC = Slovo na cestu<br />
| B21 = Bible, překlad 21. století<br />
| NPK = Nádej pre kazdého<br />
| KAR = IBS-fordítás (Új Károli)<br />
| HUN = Hungarian<br />
| NTR = Noua traducere în limba românã<br />
| BLG = Българската Библия<br />
| CRO = Hrvatski<br />
| RUS = Новый перевод на русский язык<br />
| CRS = Священное Писание<br />
| TR = Türkçe<br />
| ARA = عربي<br />
| CUVS = 中文和合本（简体）<br />
| OT = Hebrew OT<br />
| LXX = Septuaginta<br />
| VUL = Vulgata<br />
| ABV = Hörbibel<br />
|#default = Einheitsübersetzung<br />
}} bei www.bibleserver.com">[http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible={{{4|EU}}}&ref={{urlencode:{{Bibleserver|{{{1}}}}}{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|,{{{3}}}}}}} {{{4|EU}}}]</small>}}</div>
Beda