MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für die Eigenschaft „font feature value“ in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Schriftenliste für <code>@font-feature-values</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-import-value (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für <code>@import</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-keyframe-name (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Keyframename in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-media-query (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Medienanfrage in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-namespace-value (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für <code>@namespace</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-page-margin-at-rule (Diskussion) (Übersetzen) | <code>@$3</code> erlaubt nichts vor dem Block in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-page-rule-content (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Inhalt für <code>@page</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-page-selector (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Seitenselektor in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-selector-list (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Selektorenliste in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-invalid-supports-condition (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Bedingung für <code>@supports</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-misordered-rule (Diskussion) (Übersetzen) | Ungeordnete Regel in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-missing-font-feature-values-font-list (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlende Schriftenliste für <code>@font-feature-values</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-missing-import-source (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlende Quelle für <code>@import</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-missing-keyframe-name (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Name für <code>@keyframes</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-missing-namespace-value (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Wert für <code>@namespace</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-missing-selector-list (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlende Selektorenliste in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-missing-supports-condition (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlende Bedingung für <code>@supports</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-missing-value-for-property (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Wert für die Eigenschaft <code>$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-newline-in-string (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Zeilenvorschub in Zeichenfolge in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-recursion-depth-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Zu viele verschachtelte Blöcke und/oder Funktionen in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unclosed-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Offener Kommentar beginnend in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unclosed-string (Diskussion) (Übersetzen) | Offene Zeichenfolge beginnend in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unclosed-url (Diskussion) (Übersetzen) | Offene URL in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof (Diskussion) (Übersetzen) | Unerwartetes Ende des Stylesheets in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof-in-block (Diskussion) (Übersetzen) | Unerwartetes Ende des Stylesheets im Block in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof-in-function (Diskussion) (Übersetzen) | Unerwartetes Ende des Stylesheets in der Funktion in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof-in-rule (Diskussion) (Übersetzen) | Unerwartetes Ende des Stylesheets in der Regel in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unexpected-token-in-declaration-list (Diskussion) (Übersetzen) | Unerwarteter Token in der Deklarationsliste in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unrecognized-property (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkannte oder nicht unterstützte Eigenschaft in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-error-unrecognized-rule (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkannte oder nicht unterstützte Regel in Zeile $1 Zeichen $2. |
| templatestyles-errorcomment (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler bei der Verarbeitung des Stylesheets [[:$1]] (Version $2): $3 |
| templatestyles-invalid-src (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel für das TemplateStyles-Attribut <code>src</code>. |
| templatestyles-invalid-wrapper (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für das TemplateStyles-Attribut <code>wrapper</code>. |
| templatestyles-missing-src (Diskussion) (Übersetzen) | Das TemplateStyles-Attribut <code>src</code> darf nicht leer sein. |
| templatestyles-page-error-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit TemplateStyles-Fehlern |
| templatestyles-page-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Verarbeitung eines <code><nowiki><templatestyles/></nowiki></code>-Tags auf der Seite gab es einen Fehler. |
| templatestyles-size-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Das Stylesheet ist größer als die maximal erlaubte Größe $2. |
| templatestyles-stylesheet-error-category (Diskussion) (Übersetzen) | TemplateStyles-Stylesheets mit Fehlern |
| templatestyles-stylesheet-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Das TemplateStyles-Stylesheet hat einen Fehler. |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
| templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet: |
| templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet: |
| textmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Inhalten |
| thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ansehen oder wiederherstellen? |
| throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden. |
| thu (Diskussion) (Übersetzen) | Do |
| thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden |
| thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen) | vergrössern |
| thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden |